Nevastă-sa s-a dus prima în dormitor. Înainte de a închide ușa în urma ei, i-a aruncat o privire peste umăr și a spus cu un ton provocator:
-Te aștept! Vezi cum faci să te strecori… Cu o privire plină de înțelesuri i-a arătat copila care împrăștiase pe masă două puzzle-uri cu Albă ca Zăpada.
”He, he, am eu soluția!” Privi fetița și spuse cu voce tare:
-Punem leuțul?
-Da! Bravo, tati! Lăsă bucățele de carton și se propti în fața televizorului.
Bărbatul anticipase încă de dimineață nevoia de liniște. Așa că făcuse câteva pregătiri. Discul cu ”leuțul” era exact la momentul la care trebuia, la fracțiune de secundă, ca fata să fie furată instantaneu și să nu mai miște până la ultima secvență!
The Lion King – The Lion Sleeps Tonight
Aștepta, cu un zâmbet triumfător, efectul ”wimoweh” asupra copilului. În loc să se așeze, fetița dansa.
-Dacă mai sari, leuțul se sperie și nu mai cântă… încercă el, puțin derutat de reacția fetiței.
-Ba nu, tati, leuțul cântă dacă dansăm. Eu cu mami…
A înțeles. Stricase tot, normal, la ce să te aștepți! Cel mai bun drog, care țintuia fetița la televizor cât era nevoie se dusese pe apa sâmbetei! Ok, mai era artileria grea!
-Vrei să-ți spună tata o poveste?
Fetița se opri din țopăit. Din două mișcări era în brațele lui. Atunci se întredeschise ușa de la dormitor. O putea vedea, mult mai dezbrăcată decât intrase.
-Mai vii? Începe să-mi fie frig!
Frig! El avea frisoane deja!
-Zi…
-Ce?
-Povestea… ai spus că…
-Ah, da. Dacă spune tata o poveste stai cuminte aici și te joci cât se duce tata în dormitor… să vadă ceva?
Ochii mari, așteptând povestea, erau ca o promisiune…
Târziu în noapte, la a treia poveste și după ce au văzut de câteva ori leuțul dansând, fetița a adormit. În casă era o liniște nefirească. Probabil adormise și el. Cât o fi trecut? Încercă să se dezmorțească, mutând dulcea povară de pe o mână pe alta. Apoi își aminti de dormitor. Nici de acolo nu se auzea niciun zgomot. Probail adormise și ea… ba mai uitase și lumina aprinsă! Copila zâmbi în somn. Cum să strice visul ăsta care-o face să zâmbească? Se lăsă mai bine pe canapea și îi puse mâna în loc de pernă… Or mai veni nopți în care leuțul o să doarmă!
PS Un hit care a valorat de-a lungul anilor sute de milioane de dolari a fost vândut pentru o sumă inițială de 20 de cenți! E povestea din spatele uneia dintre cele mai iubite piese de copiii din toată lumea deși ea fusese inițial o melodie încărcată de erotism.
În 1939, un aventurier – care îmbina braconajul animalelor sălbatice cu furtul operelor de artă – Eric Gallo cumpără dintr-un studiou de înregistrări din Johanesburg, Africa de Sud, 78 de melodii înregistrate de un grup acappella, Evening Birds, al cărui suflet era Solomon Linda. Acesta era un rapsod zulu care avusese șansa de a studia și muzica albilor la o misiune metodistă.
Printre piese era și una aparte, Mbube (Leul). Pentru ea, Gallo a plătit 20 de cenți și, până în 1950, a fost convins că aruncase banii pe geam, pentru că pe nimeni nu părea să intereseze muzica africană, americanii identificând zulușii cu hoardele dezlănțuite din filme ca Tarzan sau King Kong, nicidecum cu un act cultural.
Pe gratis, piesa ajunge la un muzicolog care i-o dă lui Pete Seeger, cowboy-ul rătăcitor care anima mișcarea sindicală din Sudul Statelor Unite. Împreună cu formația sa, The Weavers, o înregistrează sub numele de Wimoweh, onomatopeele din refrenul inițial. Credea că e o melodie populară africană, o baladă despre sclavii furați de englezi. Se înșela, melodia spunea, de fapt, povestea unui tânăr care-și invită iubita la o noapte de amor în savană, liniștit că regele animalelor doarme în acea noapte.
După ce se află că piesa are un autor și un drept de copyright discutabil, este abandonată până-n 1961 când, o companie de discuri afectată de stingerea anilor rock’n’roll și de apariția beat-ului, Decca Records, o înregistrează cu formația de doo wap (stil apreciat de adolescenții vremii) The Tokens. Devine un hit mondial ( cu titlul The Lion Sleeps Tonight ) cu doar un an înainte ca autorul ei, Linda, să moară ros de boli specifice sărăciei. După mulți ani va fi marcat locul unde este înmormântat, semn al recunoștinței pentru impunerea artei sud-africane în lume!
După mulți ani, familia sa obține o sumă considerabilă pentru drepturile de autor rezultate din folosirea piesei în filmul The Lion King. În versiunea cu Happy Hippo, un mini-desn animat cu un cățel și un hipopotam, piesa este în topul descărcărilor de pe internet. Iată și versiunile care marchează evoluția piesei:
Evening Birds (Solomon Linda) – Mbube
Pete Seeger and The Weavers – Wimoweh
The Tokens – The Lion Sleeps Tonight
Happy Hippo – The Lion Sleeps Tonight
